予後・合併症…患者に通じない736語、国語研が言い換え例
http://s03.megalodon.jp/2008-0309-1135-21/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080306-00000031-yom-soci
言い換えってのも微妙になることがありますよね。
日本語はけっこう多彩な表現ができると認識しておりますが、例えば外来語なんかでもムリに言い換えるとどうもしっくり来なかったり、無様になったりすることがあります。微妙なニュアンスを漢字にできないということなのでしょうな。
ただ、医師の方ばかりに責任があるとも思えません。
理解力がなさすぎるのは…それはそれでマズいかと。どんな業界にも専門用語はありますしね。要はバランスだと思うハンサムミスターです。「陰性」なんかは普通に使ってよいと思いますよ。まぁ「インフルエンザでした」の方が明らかにシンプルですけどね。みなさんご機嫌いかがですか?

どこに問題があるのかという話。
同級生と知らずにメールで裸写真交換持ちかけ
http://s02.megalodon.jp/2008-0309-1137-22/headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080306-00000907-san-soci
結局犯罪としては恐喝未遂なわけですけど。
知らない人間に対して「裸の写真を交換しよう」と持ちかける中学生がいるというだけで相当不思議な心持ちです。その発想、危険ですよね。最後には脅されちゃうような、それこそ弱そうな感じなのに。人間像と行動がかみ合いませんよ。
対して同級生を脅して金を巻き上げようとする連中もイカれていることは言うまでもなく、彼らのどちらにも正義などないのであります。今回は法を犯した方が捕まったわけですが…彼の方もいろいろとただでは済まない感じがしますけどね。やってることはアレですし。うわさは広まるものですし。
浅い。あまりにも浅くなってしまった世の中
限りなく不健全なニオイがします。
コレが一部だとしても、先が思いやられる事件でありますなぁ。
【事件の最新記事】






